会員様へのお詫びとシュクランジェ池袋店の閉店お知らせ

時下益々会員の皆様にはご清祥の事とお慶び申し上げます。
これまで当店「SHUKRAN'J　池袋店」（シュクランジェ池袋店） をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

この度、「SHUKRAN'J　池袋店」は、勝手ながら内装工事・設備メンテナンスにより、
2009年4月1日〜2009年4月30日まで、一時休業とさせて頂いておりましたが、
今後のテナント利用に支障が生じる事が判明し、営業の継続が困難となりました為、 やむを得ず「SHUKRAN'J　池袋店」を余儀なく閉店する事になりました。


常日頃、会員の皆様にはご愛顧頂いておりながらお詫びの申し上げようもございません。勝手すぎる判断とは重々承知しておりますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、 切にお願い申し上げます。
会員の皆様方には、順次、お電話又は郵送物にてお知らせ申し上げておりますので、
当店からの御連絡をお待ち下さいます様、重ねてお願い申し上げます。